Sprechen sie Deutsch? Parlez-vous Francais? Ты говоришь по-русски? Today’s Foreign Language Variety Show comes complete with poetry, translations, essays, and language exercises. Enjoy!

Vous etes dans votre lit.
Il y a un frisson dans les jambes.
“Oh,” vous dites. “Je comprend. Ouais.”
Vous ouvrez la porte arriere de votre cabine.
Vous regardez les arbes, les fougeres, et les papillons.
Vous choisissez un endroit qui vous aimez.
Faire pipi.

-Dani Hupper, New York NY

- Seneca Love, Bangor ME

Ich packte meine Sachen in eine wasserdichte Tasche und brachte Nüsse, Karrotten, Käse und Kräcker zum essen. Dann wanderte ich zu meinem Platz. Das war eine 15 Minuten wanderung. Ich baute mein Zelt im Wald. Ich hatte eine Aussicht auf das Wasser. In der dunkeln Nacht hörte ich Vogel, Rehe und Boate. Am Sonntag, kam ich um 14:30 Uhr zurück. Es war mein Geburtstag. Ich feierte mit meinen Freunde.

I packed my things in a waterproof bag and brought nuts, carrots, cheese and crackers to eat. Then I walked to my spot. That was a 15 minute hike. I set up my tarp in the woods. I had a view of the water. In the dark night I heard birds, deer and boats. On Sunday, I came back at 2:30 clock. It was my birthday. I celebrated with my friends.

- Maegan Stump, Pittsburgh PA

Я вас любил : любовь еще, быть может,
В душе моей угасла не совсем;
Но пусть она вас больше не тревожит;
Я не хочу печалить вас ничем.
Я вас любил безмолвно, безнадежно,
То робостью, то ревностью томим;
Я вас любил так искренно, так нежно,
Как дай вам бог любимой быть другим.

- Poem offered as Plato by Constanza and Tim Gray, Boston MA

1    Gallia est omnis dīvīsa in partīs trīs, quārum ūnam incolunt Belgae, aliam Aquītānī, tertiam quī ipsōrum linguā Celtae,

2    nostrā Gallī appellantur. Hī omnēs linguā, īnstitūtīs, lēgibus inter sē differunt. Gallōs ab Aquītānīs Garumna flūmen, ā Belgīs

3    Mātrona et Sēquana dīvidit. Hōrum omnium fortissimī sunt Belgae, proptereā quod ā cultū atque hūmānitāte prōvinciae longissimē absunt, minimēque ad eōs mercātōrēs saepe commeant atque ea quae ad effēminandos animōs pertinent important, proximīque sunt Germānīs quī trans Rhēnum incolunt,

4    quibuscum continenter bellum gerunt. Quā dē causā Helvētiī quoque reliquōs Gallōs virtūte praecēdunt, quod ferē cotīdiānīs proeliīs cum Germānīs contendunt, cum aut suīs fīnibus eōs prohibent aut ipsī in eōrum fīnibus bellum gerunt.

Gaul is divided into three parts, the frist of which the Belgae inhabit, the other the Aquitans, the third who in language of them are Celts, we call them Gauls in our language. All these languages, customs, and laws are different between them. The river Garumna divides the Gauls from the Aquitans, and the rivers Matrona and Sequana divides them from the Belgians. Of all these, the bravest are the Belgae, because they are the farthest away from the culture and civilization of the province, and less often merchants often come to them and so of them they import few of those things which tend to weaken warlike spirits, and in proximity to the Germans who live across the Rhine, with who they wage continuous war. For which reason, the Helvetii, surpass the rest of the Gaul’s with the respect of their courage, because almost daily they contend with the Germans in almost daily battles, when either they prohibit them from their own territory or they wage war in the territory of them.

-Nick Wray, Bar Harbor ME

Que los Estados Unidos significan a mí

En mi país, hay muchas tradiciones diferentes porque así que mucha gente de otros lugares vive aquí. Pero creo que también nosotros tenemos un espíritu unido de alguna manera. Hay muchas cosas que muchas personas en nuestra población acepta. Creo que una cosa que represente los Estados Unidos es la música de rock. Es un símbolo de nuestros cambios en el pasado y el presente. Por mucho tiempo, la gente no aceptaba música de rock porque algunos liricos eran diferentes de los tradicionales o contenía juramentos. Los jóvenes no estaban de acuerdo con los adultos que la música era mala porque ellos querían usarla para expresarse. Decidieron crear un movimiento de rebelión y cambió la imagen de música en todo el país. Ese evento es un buen ejemplo del mejor concepto de los estados unidos: cambios son necesario para felicidad y éxito del  pueblo.

Para representar los estados unidos, yo escojo el pastel de la calabaza porque es un comida clave para el día de acción de gracias. Este día significa un tiempo importante para el pueblo del país porque nosotros lo celebremos  el tiempo cuando los peregrinos descubrieron nuestra tierra. Ahora muchas familias estadounidenses hacen el pastel de la calabaza; es un plato que tiene un sabor casero y delicioso. Y también, este postre es una fruta muy popular en decoraciones de otoño, Halloween, y cuentos tradicionales como Cenicienta. Imágenes populares como nuestra comida son muy importantes en los estados unidos porque simbolice las necesidades del pueblo. Pero mal consumismo es un mejor problema en nuestro país.

Pienso que los estados unidos tienen ambos imágenes buena y mal para el mundo internacional; es diferente para cada país. El pueblo tiene muchos problemas como el mal consumismo y desacuerdos políticas, pero también mucha libertad y elecciones. Hay países que les gustan los estados unidos porque tenemos relaciones del comercio, pero no les encanta nuestras leyes e injusticias. También hay países que no están en acuerdo con los ideales estadounidenses. Muchos países como Irán y Afganistán tienen religiones y costumbres diferentes y no quieren estar asociado con nosotros. Por este razón, a veces estoy orgulloso ser estadounidense. Me gusta que mi país es de mentalidad abierta. Creo que los estados unidos tienen una buena idea cómo gobernar el pueblo, pero tiene los defectos. No tenemos igualdad para todos. El gobierno dice que todos tienen derecho a recibir una educación y nuestro país se llama “la tierra de oportunidades,” pero algunas personas no pueden tener los derechos normales de un ciudadano. Hay muchas personas que necesitan trabajar en lugar de ir a la escuela  para proporcionan comida por sus familias. Mientras tanto, hay buenas cosas sobre los estados unidos como una variedad de carreras, programas, lugares influyentes, y opciones en general. En comparación con muchos otros países, los estados unidos tienen muchos derechos para mujeres, niños, el pobre, y personas de culturas y religiones diferentes. Por ejemplo, todas las empresas se les exigen tener una declaración de privacidad y una promesa que personas de cualquier origen pueden ser candidatos para un trabajo. Estoy orgulloso de mi país porque tenemos leyes de que protegen alguna parte del pueblo. Pero creo que necesitamos cambiar algunas cosas porque es la idea de la fundamento de nuestro país.

- Liliana Schrecengost, Bethlehem PA